Se hai contatti o affari in Brasile e Italia, in questo periodo di coronavirus Covid-19 potresti avere alcune esigenze del tipo:

– tradurre notizie e comunicati dalla lingua italiana alla lingua portoghese brasiliana e viceversa

– stabilire collegamenti telefonici fra aziende italiane e brasiliane

– assistenza linguistica in lingua portoghese e italiana.

In caso di necessità, contattami: 0039 3336737269

#coronavirus #tradurrecomunicati #brasileitalia #covid19 #comunicareinportoghese #tradurreportoghese

Nei primi 3 trimestri del 2019 sono aumentate in maniera esponenziale le richieste di Traduzioni da e verso la Lingua Portoghese variante brasiliana. Questo è sicuramente dovuto alle positive prospettive relative all’economia brasiliana, considerato un clima di politica monetaria accomodante, che risulta benevolo nei confronti delle economie emergenti, e le prospettive di miglioramento dei fondamentali dell’economia brasiliana, se il governo attuale riuscirà a portare avanti i progetti di riforme.
Il tutto fa si che aziende e privati siano tornati a “comunicare” con il Brasile, come da un po’ di anni non succedeva, incentivando il mercato delle traduzioni da e verso le due lingue.

Iniziati i lavori di supporto all’Internazionalizzazione sudamericana di un’importante azienda di Milano, fabbricante di macchinari per l’edilizia da cantiere. Rivisitazione completa di cataloghi e company profile in lingua portoghese e spagnola con particolare attenzione alla localizzazione linguistica. Obiettivo a medio termine: intensificare la presenza commerciale e aumentare le vendite in tutta l’America Latina.

#MadeinItaly #Brasile #Ofmer #Portoghese #Spagnolo #SudAmerica

Continuano a pieno regime le attività di traduzione da Portoghese brasiliano o europeo alla lingua italiana. In particolare le attività richieste da Studi Legali e Società multinazionali con sedi in Brasile e Portogallo. In particolar modo le richieste riguardano bilanci, verbali di assemblee, procure, certificati e contratti.
#Portoghese #Interprete #Traduttore #Contratti #Brasile #Portogallo #Studilegali #Procure

Si è appena concluso il Made Expo 2019 a Milano Fiera, prestigiosa Fiera dedicata ai sistemi costruttivi e serramenti, con i servizi di Interpretazione di Matteo Verna in Lingua Portoghese per clienti brasiliani.