MI PRESENTO

Mi chiamo Matteo Verna, sono interprete, traduttore e docente di lingua portoghese e portoghese -brasiliano.

Ho vissuto e lavorato per 15 anni a Brasília, la capitale del Brasile, dove ho assimilato gli aspetti culturali e linguistici del popolo brasiliano oltre ad averne colto le sfaccettature.

Ho conseguito il titolo universitario di Portoghese Lingua Straniera, ricoperto il ruolo di Direttore e Docente dell’Istituto sperimentale brasiliano AADB.

Continuo a collaborare con la Presidência da República do Brasil, il Congresso Nacional e le rappresentanze diplomatiche in Brasile. Dal mio rientro in Italia nel 2008 ho cominciato a collaborare con i più importanti
brand italiani, rappresentanti del Made in Italy nel mondo.

Vai alla mia Biografia

  • FLESSIBILITÀ OPERATIVA

    FLESSIBILITÀ OPERATIVA

    Le competenze e le conoscenze  approfondite del settore mi permettono di soddisfare le esigenze sia dei grandi brand che dei privati.

  • SODDISFAZIONE DEI MIEI CLIENTI

    SODDISFAZIONE DEI MIEI CLIENTI

    Nella sezione referenze do voce a chi ha avuto modo di lavorare con me.  Se ti incuriosiscono i loro commenti clicca qui.

  • IL VALORE DELLA CONSULENZA

    IL VALORE DELLA CONSULENZA

    Grazie allo stretto legame con il Brasile e ai rapporti privilegiati, posso fornire una consulenza mirata per aziende e privati che si accingono ad affrontare il mercato brasiliano.

  • PREVENTIVI GRATUITI IN 24H

    PREVENTIVI GRATUITI IN 24H

    In base alle tue esigenze saprò valutare la tipologia e il costo dell’intervento anche nella giornata stessa della richiesta.

TRADUZIONI

Traduzioni da e verso Portoghese
Traduzioni giurate e
Localizzazioni

Scopri di più

I MIEI SERVIZI PRINCIPALI

Scoprili nel dettaglio

INTERPRETARIATO

Interpretariato di trattativa, consecutivo e simultaneo
Servizio di Mini Van con conducente interprete

Scopri di più

SERVIZI PER LE AZIENDE

Business in Brasile e Sud America
Corsi aziendali di portoghese
Workshop

Scopri di più

ALCUNI DEI MIEI LAVORI

COSA DICONO DI ME

Matteo Verna è da molti anni il nostro interprete di simultanea durante i training e la formazione che svolgiamo con il nostro personale della filiale brasiliana, sia in Italia che a San Paolo. Il servizio è sempre stato eccellente… Leggi di più

Da diversi anni Matteo Verna ci assiste nelle necessità che riguardano il mercato brasiliano: traduzioni di cataloghi, manuali e company profile in lingua portoghese, docenze aziendali e interpretariato… Leggi di più

Siamo rimasti molto soddisfatti del lavoro di traduzione e localizzazione del nostro sito web. Da sempre ospitiamo clienti brasiliani ed abbiamo la necessità di rivolgerci a loro in maniera chiara e adeguata… Leggi di più

Matteo Verna, é um intérprete impecável. Para que isso seja possível é necessário, além de um perfeito domínio das duas línguas, um conhecimento profundo da cultura e costumes dos dois países. Matteo viveu essa cultura… Leggi di più

Partners
© Copyright - Matteo Verna - Traduttore e Interprete di lingua portoghese - Powered by Logicamente srl
Matteo Verna - Traduttore e Interprete di lingua portoghese